Uniformize /:domainType items (libraries)

First on /app/media: Series and animes have progress bars, but nothing indicates whether a movie is seen or not. I need to add something (TBD) to show a movie is completed

See if anything else is not uniformized.

Question: should we also add progress bars on books ?

Question 2: should we add another button (on hover, or always visible ? See if a shortcut, if any, could be convenient) We already have this idea: https://feedback.loomkeep.app/admin/feedback?sort=newest&status=%5B%22open%22%5D&post=post_01kzvfxrtrfk1r4m4y5184d6ze